This web app takes raw json file exports of the script of Rays and presents them to you in a cleaner and easier to read format. While I'm enjoying myself trying to replicate as many features as I can, do note that I will almost certainly never include any of the 3D elements, audio, or animations. In general for full accuracy it is best to experience things via either the actual game or recordings.
When using the menu rather than uploading your own files, you can link to a given story segment by copying the URL, as it changes to reflect what story segment you have currently loaded.
Special thanks to LukeFZ for cracking the encryption on MDCache, FeatherSnek for digging up the parts of the code relating to story commands and for helping copy text out of translation_japanese, the wiki for providing transcriptions of event names that were only present as images, and anyone I may be forgetting.
Anyone creating fan translations is welcome to use the output of this tool as a base for posting their translations as transcripts rather than videos/patches. However, you are not allowed to imply that the creator of this tool endorses your translations, and indeed usage of this tool for this purpose does not mean I endorse any given translation.
If you spot any inaccuracies either in labeling or rendering, please reach out and I'll do my best to fix them. You can e-mail me at niellis@caramail.com
Or select from list: